cansado

小学館 西和中辞典 第2版

^***can・sa・do, da, [kan.sá.đo, -.đa]

[形]

1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ ⸨de... / por... …で⸩ （肉体的に）疲れた．

rostro cansado｜疲れた顔つき．

vista cansada｜老眼．

Mi marido está muy cansado por el trabajo.｜夫は仕事でとても疲れている．

2 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ ⸨de... …に⸩ （精神的に）疲れた；飽き飽きした．

Estoy cansado de oír tus tonterías.｜君のばか話を聞くのには飽きたよ．

3 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 疲れる，骨の折れる．

Es cansado subir y bajar esta cuesta todos los días.｜毎日この坂を上り下りするのは大変だ．

4 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ うんざりする，退屈な．

Ha sido una charla muy cansada.｜とてもつまらないスピーチだった．

5 〈土地が〉やせてしまった．

a las cansadas

〘ラ米〙 (プエルトリコ) (ペルー) (ラプラタ) 〘話〙 挙句の果てに；いい加減待たされた後に，かなり遅れて．

出典　小学館 西和中辞典 第2版