cansar

小学館 西和中辞典 第2版

^***can・sar, [kan.sár]

[他]

1 疲れさせる，消耗させる．

Este trabajo cansa los músculos de los brazos.｜この仕事をすると腕の筋肉が疲れる．

2 うんざりさせる，嫌にさせる．

Su mirada antipática me cansa.｜彼［彼女］の反抗的な目つきにはうんざりだ．

Me cansa que él hable sin parar.｜彼がずっと話し続けているのには嫌になる（▲que 以下が主語，節内の動詞は接続法）．

3 〖農〗 〈植物などが〉〈土地を〉不毛にする．

━～・se

[再]

1 ⸨de... / con... …で⸩ 疲れる，消耗する．

cansarse de llorar｜泣き疲れる．

Esta niña se cansa con nada.｜この子は何でもないことで疲れる．

2 ⸨de... / con... …で⸩ うんざりする，嫌気がさす．

Ya me he cansado de repetir lo mismo.｜同じことを繰り返し言うのにはもう飽き飽きだ．

no cansarse de＋不定詞

…して飽きることがない；しつこく…する．

No me cansaré de agradecerle a usted.｜あなたには感謝してもしきれません．

［←〔古スペイン〕「やめる」 ←〔ラ〕campsāre「進路を変える，曲がる」；[関連]cansado, descansar］

出典　小学館 西和中辞典 第2版