caparazon

小学館 西和中辞典 第2版

ca・pa・ra・zón, [ka.pa.ra.θón/-.són]

[男] （時に[女]）

1 〖動〗 （甲殻類・カメの）殻，甲羅．

2 〘まれ〙 カバー，覆い．

3 〘比喩的〙 （感情などを包む）殻．

Se metió en su caparazón y no habló más.｜彼［彼女］は自分の殻に閉じ込もり，もう何もしゃべろうとしなかった．

4 馬衣(うまぎぬ)，馬の雨着．

5 （馬の口元につるす）飼い葉袋．

6 鳥の胸郭．

出典　小学館 西和中辞典 第2版