小学館 西和中辞典 第2版の解説
ca・ra・ba, [ka.rá.ƀa]
[女] 〘スペイン〙 〘話〙 〘定冠詞を伴って〙 すごい［ひどい］こと［もの，人］，たまらなく不快な［楽しい］こと．
Éste es la caraba.｜こいつには我慢がならない．
Esto es la caraba.｜こいつは最低［最高］だ．
Tienes un paraguas que es la caraba.｜すごい傘をさしているなあ．
cá・ra・ba, [ká.ra.ƀa]
[女] （スペインの地中海沿岸地方で使われていた）船．