小学館 西和中辞典 第2版の解説
ca・ram・bo・la, [ka.ram.bó.la]
[女]
1 〖遊〗 （ビリヤード）キャノン［キャロム］（手玉が2つの的玉に当たること）（＝～ limpia）；コンビ（ネーション）（手玉が当たった第一の的玉が2つめの的玉に当たること）（＝～ sucia [rusa]）；キャロムゲーム（通常は3つの玉を使うポケットのないビリヤード）．
2 偶然；まぐれ（当たり），思わぬ幸運，一石二鳥．
3 いんちき，ごまかし．
4 〖植〗 ゴレンシ（の実），スターフルーツ．
de carambola
偶然に．
por carambola
間接的に，回り回って，偶然に．
He aprobado por carambola.｜私はまぐれで合格した．
［←〔ポルトガル〕carambola「果物の一種」 ←〔マラーティー〕karambal］