小学館 西和中辞典 第2版の解説
ca・rá・tu・la, [ka.rá.tu.la]
[女]
1 仮面，マスク（＝careta）；（道化師の）濃い化粧．
una horrible carátula de demonio｜恐ろしげな悪魔の仮面．
2 （本などの）扉；レコード・ＣＤなどのジャケット；（ファイル・フォルダーの）ラベル．
3 俳優業；演劇界．
Dejó la espada por la carátula.｜彼は剣を捨てて演劇に走った．
4 〘話〙 顔；醜い顔．
5 カーステレオの着脱式前面部：盗難防止のための工夫．
6 〘ラ米〙
(1) (グアテマラ) (メキシコ) （時計の）文字盤．
(2) (ラプラタ) 所有者の個人情報を記入するノートの最初のページ．