carinoso

小学館 西和中辞典 第2版

^**ca・ri・ño・so, sa, [ka.ri.ɲó.so, -.sa]

[形] ⸨＋名詞／名詞＋⸩ 愛情のこもった；⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ ⸨con... …に⸩ 〈人が〉優しい．

una carta muy cariñosa｜実に心温まる手紙．

Os envío un cariñoso saludo desde Japón.｜君たちに日本より心からの挨拶を送ります．

Juan es cariñoso con todo el mundo.｜フアンは誰に対しても親切だ．

Estuvieron muy cariñosos conmigo.｜私はとても親切にしてもらった．

出典　小学館 西和中辞典 第2版