小学館 西和中辞典 第2版の解説
*car・pin・te・ro, ra, [kar.pin.té.ro, -.ra]
[男] [女]
1 大工，建具屋．
carpintero de armar / carpintero de obra de afuera｜（足場を組む）大工．
carpintero de blanco｜指物師．
carpintero de carretas / carpintero de prieto｜車大工．
carpintero de ribera｜船大工．
abeja carpintera｜〖昆〗 ダイクバチ，クマバチ．
pájaro [pico] carpintero｜〖鳥〗 キツツキ．
2 〘ラ米〙 〘話〙 うるさい人．
［←〔古スペイン〕carpentero ←〔ラ〕carpentārius「車大工」（carpentum「2輪の荷車」より派生）；[関連]〔英〕carpenter］