小学館 西和中辞典 第2版の解説
ca・rre・ti・lla, [ka.r̃e.tí.ʝa∥-.ʎa]
[女]
1 手押し車，一輪車；（近場に荷物を運ぶ）小型運搬車．
carretilla eléctrica｜電動運搬車．
carretilla elevadora｜フォークリフト．
2 （幼児の）歩行器．
3 ねずみ花火．
4 〖料〗 （歯車のついた）パイカッター．
5 〘ラ米〙
(1) (米国) （糸巻きなどに）巻いたもの．
(2) (コロンビア) 〘話〙 うそ，でたらめ．
(3) (チリ) (ラプラタ) 一輪の手押し車．
(4) (チリ) (ラプラタ) あご（骨）．
(5) (チリ) 糸巻き，（ミシンの）ボビン．
(6) (コロンビア) 連続，つながり．
(7) (ラプラタ) 3頭のラバに引かれる荷車．
de carretilla
〘スペイン〙 そらで，丸暗記して；習慣で．