小学館 西和中辞典 第2版の解説
*car・tel1, [kar.tél]
[男]
1 ポスター，張り紙；びら，ちらし．
cartel de cine｜映画のポスター．
cartel electoral｜選挙ポスター．
colgar el cartel de “no hay billetes”｜「満員［切符売り切れ］」の札を下げる．
encartel｜公演中の．
pegar [fijar, poner] carteles｜びらを張る．
Prohibido [Se prohíbe] fijar carteles.｜張り紙厳禁．
2 名声，人気．
de cartel｜有名な，著名な，一流の．
un equipo de cartel｜有名なチーム．
tener (buen, mucho) cartel｜名声［人気］を博している，大当たりである．
3 （壁に掛ける教材用の）図表．
4 〘古語〙 挑戦状，果たし状（＝～ de desafío）．
5 風刺文，落首．
6 〖軍〗 （捕虜などの）交換協定書．
7 イワシ網．
cár・tel, [kár.tel], car・tel2, [kar.tél]
[男]
1 〖経〗 カルテル，企業連合．
cártel de producción｜生産カルテル．
2 連合，闇(やみ)組織．
el cártel de las izquierdas｜左派連合．
cártel narcotraficante｜麻薬密売組織．