小学館 西和中辞典 第2版の解説
**car・te・ra, [kar.té.ra]
[女]
1 札入れ，財布（＝ ～ de bolsillo, billetera）（▲「小銭入れ」は monedero, portamonedas）．
guardarse la cartera en el bolsillo｜財布をポケットにしまう．
Me han robado la cartera en el metro.｜私は地下鉄で財布を盗まれた．
2 書類かばん（＝ ～ de mano [documentos]）．
cartera del colegio｜（学生用の）手さげ［背負い］かばん．
3 大臣の地位［職務］．
ocupar la cartera de Asuntos Exteriores｜外務大臣を務める．
ministro sin cartera｜無任所大臣．
4 〘集合的〙 顧客；（顧客・注文などの）リスト．
cartera de clientes｜顧客リスト．
cartera de pedidos｜注文帳；受注高．
5 〖商〗 （企業などが保有する）有価証券類，ポートフォリオ（＝ ～ de valores）．
tener en cartera｜〈有価証券を〉保有している．
6 （ポケットの）ふた，フラップ．
7 〘ラ米〙
(1) ハンドバッグ．
(2) (ウルグアイ) （ズボンの）前開き．
cartera dactilar
〘ラ米〙 (キューバ) 運転免許証．
tener... en cartera
…を計画中［検討中］である．
Tenemos en cartera varios proyectos de inversiones.｜私たちはいくつかの投資計画を検討中だ．