casta

小学館 西和中辞典 第2版

^*cas・ta, [kás.ta]

[女]

1 （動物の）種，血統（＝raza）．

cruzar las castas｜交配する．

Este caballo tiene la casta cruzada.｜この馬は混血種だ．

2 血筋，家系，家柄．

descender de una casta noble｜貴族の末裔(まつえい)である．

Eso le viene de casta.｜さすがに血は争えない．

3 （インドの）カースト（制度），身分階層．

◆brahmán（バラモン，祭司階層），chatria（クシャトリア，王侯・戦士階層），vaisya（バイシャ，商・農民階層），sudra（シュードラ，手工業・隷民階層）に大別される．

4 （職業・信仰・血統などによる）閉鎖的社会集団，特権グループ．

de casta

(1) （技芸などの才能が）生まれながらの．

un torero de casta｜生まれながらの闘牛士．

(2) 〈動物が〉純血種の．

De casta le viene al galgo (el ser rabilargo).

〘諺〙 この親にしてこの子あり（←猟犬は血統で決まる）．

出典　小学館 西和中辞典 第2版