小学館 西和中辞典 第2版の解説
**cas・ti・go, [kas.tí.ǥo]
[男]
1 罰，刑罰；懲罰．
imponer [infligir] un castigo de diez años de prisión a＋人｜〈人〉に禁固10年の刑を科す．
levantar el castigo｜刑を解く．
castigo de Dios [del cielo, del Señor] / castigo divino｜天罰．
castigo ejemplar｜見せしめの刑．
pase de castigo｜〖闘牛〗 牛を消耗させるためのパセ．
2 苦しみを与えるもの，責め苦．
Este impuesto es un castigo para los asalariados.｜この税金はサラリーマンにとっては拷問のようなものだ．
3 〖スポ〗
(1) ペナルティー，罰則（＝penalti）．
máximo castigo｜（サッカーなどの）ペナルティーキック．
(2) 〘話〙 大敗．
4 〘古語〙 （文章などの）修正，訂正．
ser de castigo
非常につらい，厳しい．