cazar

小学館 西和中辞典 第2版

^***ca・zar, [ka.θár/-.sár]

[97][他]

1 〈獣・鳥などを〉狩る，狩猟する；〈虫などを〉捕獲する．

cazar venados｜鹿狩りをする．

cazar al acecho｜待ち伏せして捕らえる．

2 〘話〙 うまく手に入れる，自分のものにする．

cazar un buen empleo｜いい職を手に入れる．

cazar marido｜夫になる人を射止める．

3 つかまえる，見つける；不意打ちする．

cazar a un ladrón con las manos en la masa｜現行犯で泥棒を取り押さえる．

cazar a un corredor｜前の走者に追いつく．

Lo cazamos en pleno centro de Madrid.｜私たちはマドリードの真ん中で彼を見つけた．

4 〘話〙 （すぐに）理解する，気づく．

cazar una solución｜解決方法に気づく．

cazar las cosas al vuelo｜ものごとをすぐに飲み込む．

5 〖海〗 〈帆の〉下部の索をぴんと張る．

［←〔俗ラ〕^*captiare；〔ラ〕capere「捕らえる」（→caber）より派生；[関連]〔英〕capture, catch］

出典　小学館 西和中辞典 第2版