ceniza

小学館 西和中辞典 第2版

^**ce・ni・za, [θe.ní.θa/se.-.sa]

[女]

1 灰，灰燼(かいじん)．

ceniza del cigarro｜葉巻タバコの灰．

ceniza volcánica｜火山灰．

2 〘複数で〙 遺骨，遺灰；遺骸．

Las cenizas de los caídos de la guerra reposan aquí.｜戦没者の遺体がここに埋葬されている．

3 〖カト〗 聖灰．

miércoles de ceniza｜灰の水曜日：四旬節の第1日目．

tomar la ceniza｜（灰の水曜日に）額に灰で十字架の印を受ける．

4 灰色．

reducir... a cenizas / convertir... en cenizas

…を灰燼に帰させる，（原形をとどめないほどに）破壊する；〈人〉を廃人にする．

［←〔俗ラ〕^*cinisia「残り火を含んだ灰」（〔ラ〕cinis, -eris「（埋葬の）灰」より派生）；[関連]cenicero, ceniciento. 〔英〕cinder(s), Cinderella］

出典　小学館 西和中辞典 第2版