小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cer・ca1, [θér.ka/sér.-]
[副]
1 〘場所〙 近くに［で］（⇔lejos）．
aquí cerca｜この近くに．
La estación está muy cerca.｜駅はとても近い．
2 〘時間〙 近づいて，間近に，迫って．
Los exámenes ya están cerca.｜試験が近づいている．
━[男] 〘複数で〙 （絵の）前景，近景．
cerca de...
(1) 〘場所・時間〙 …の近くに．
Vivimos cerca del mar.｜私たちは海の近くに住んでいる．
Se fueron cerca del atardecer.｜彼らは夕暮れ近くなって立ち去った．
(2) およそ…，ほぼ…（▲その数値を超えない）．
pérdidas de cerca de un millón de dólares｜100万ドル近い損害．
(3) …駐在の．
embajador cerca de la Santa Sede｜教皇庁駐在大使．
(4) …に対して（介入する）．
intervenir cerca del gobierno｜政府筋に手を回す．
(andar) cerca si＋直説法
…であるかもしれない．
de cerca
近くから，近寄って．
muy de cerca｜間近から，すぐ近くから．
mirar de cerca｜間近に見る．
estar cerca de＋不定詞
まさに…するところである，もうすぐ…しそうである．
［←〔ラ〕circā「…の周りに」；[関連]cercanía, acercar, circuito. 〔英〕circle, circuit］
cer・ca2, [θér.ka/sér.-]
[女]
1 囲い，柵(さく)，フェンス（＝cercado）．
cerca viva｜生け垣．
cerca de alambre｜鉄条網．
2 〖軍〗 方陣．