cerdo

小学館 西和中辞典 第2版

^**cer・do, da, [θér.đo, -.da/sér.-]

[男] [女]

1 豚（＝puerco）．

cerdo salvaje｜イノシシ．

▲「子豚」は cochinillo.

2 不潔な［下品な］人；悪意を持った［下劣な］人．

━[男] 豚肉（＝carne de ～）．

━[女]

1 （特に豚・イノシシなどの）剛毛；馬の尾［たてがみ］．

cepillo de cerdas｜剛毛製［豚毛］のブラシ．

2 （ブラシの）毛．

3 〘俗〙 あばずれ女，商売女．

━[形] 不潔な，汚い；下品な．

¡Qué tío tan cerdo! Nunca se lava los dientes.｜なんてあいつは不潔なんだ．全然歯を磨かないんだよ．

A cada cerdo le llega su San Martín.

〘諺〙 誰にも最後の審判は訪れる．

◆聖マルチヌス（315？-397）祭（11月11日）のころが豚の畜殺期に当たる．

cerdo marino

〖動〗 イルカ．

como un cerdo

〘話〙

(1) （豚のように）太った．

(2) （食べ方が豚のように）がつがつと．

ganado de cerda

豚（の群れ）．

［ganado de cerda「剛毛の家畜」の省略形；卑俗化した同義語 puerco, marrano, cochino に代わる造語］

出典　小学館 西和中辞典 第2版