cerveza

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**cer・ve・za, [θer.ƀé.θa/ser.-.sa]

[女] ビール

beber [tomar] cerveza|ビールを飲む.

Déme una caña de cerveza, por favor.|生ビールを一杯下さい.

cerveza de barril / cerveza tirada|ドラフト[樽(たる)出し]ビール.

cerveza reposada|ラガービール.

cerveza negra|黒ビール.

cerveza rubia [dorada]|淡色ビール.

cerveza embotellada / cerveza de botella|瓶ビール.

una botella [lata] de cerveza|瓶[缶]ビール一本.

una jarra de cerveza|生ビールジョッキ一杯.

[関連]「コップ入りの生ビール」は caña,「小瓶」などの瓶入りは botellín, botella. clara は生ビールを甘口の炭酸水で割ったもの.

[←〔古スペイン〕cervesa ←〔ラ〕cervesia(ゴール語起源);[関連]cervecería. 〔ポルトガル〕cerveja

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む