小学館 西和中辞典 第2版の解説
cha・far, [tʃa.fár]
[他]
1 押しつぶす，ぺしゃんこにする；くしゃくしゃにする（＝aplastar）．
2 〘話〙 台無しにする，ぶち壊す．
La lluvia me ha chafado el plan.｜雨で僕の計画は台無しになった．
3 〘話〙 〈人を〉唖然(あぜん)とさせる；打ちのめす．
Este calor me chafa.｜この暑さには参る．
4 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (アルゼンチン) あざ笑う，ばかにする．
(2) (チリ) 解雇する，首にする．
━～・se
[再] つぶれる；打ちのめされる．