小学館 西和中辞典 第2版の解説
chan・cho, cha, [tʃáɲ.tʃo, -.tʃa]
[形] 〘ラ米〙 (アンデス) (キューバ) (チリ) (ラプラタ) 〘話〙 不潔な，汚い，汚れた．
━[男] [女] 〘ラ米〙 (アンデス) (キューバ) (チリ) (ラプラタ)
(1) 〖動〗 ブタ．
(2) 不潔な人，薄汚い人．
━[男] 〘ラ米〙
(1) 〖遊〗 （チェス）ブロックされた駒．
(2) (チリ) 砕鉱機．
(3) (アルゼンチン) 車掌，検察係．
━[女] 〘ラ米〙
(1) (チリ) 〘話〙 ずる休み．
(2) (コロンビア) 〘話〙 口．
(3) (チリ) 小さな荷車；自転車．
(4) (ペルー) 〘話〙 募金．
caerle chancho (a＋人)
〘ラ米〙 〈人〉に気に入らない．
hacer la chancha
〘ラ米〙 (コロンビア) (チリ) (ボリビア) 〘話〙 学校をサボる．
irse al chancho
〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 大げさに言う．
ser como chanchos
〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 〈複数の人が〉親密である．