小学館 西和中辞典 第2版の解説
cha・par, [tʃa.pár]
[他]
1 ⸨con... / de... …で⸩ 上張りをする；めっきする．
Chaparon el casco del velero con fibra plástica.｜帆船の船体はプラスチックファイバーで覆われた．
2 〘ラ米〙
(1) (アンデス) (コロンビア) 〘話〙 見張る；待ちぶせる．
(2) (アルゼンチン) 〘俗〙 愛撫(あいぶ)する；触る．
(3) (アルゼンチン) 〘俗〙 手に入れる．
(4) (ペルー) 追いつく；捕まえる．
━[自]
1 〘話〙 一生懸命勉強する［働く］．
Hasta la madrugada chapé sin dormir.｜私は夜明けまで徹夜で猛勉強した．
2 〘話〙 閉める．