小学館 西和中辞典 第2版の解説
cha・pa・rrón, [tʃa.pa.r̃ón]
[男]
1 にわか雨，通り雨，驟雨(しゅうう)（＝chubasco）．
Cayó un chaparrón.｜にわか雨が降った．
llover a chaparrón｜どしゃ降りになる．
llover a chaparrones｜降ったり止んだりする．
2 〘話〙 厳しくしかること，叱責(しっせき)．
aguantar el chaparrón｜厳しい追及を受け流す．
3 〘話〙 〘比喩的〙 雨あられ，洪水；殺到．
un chaparrón de preguntas｜質問攻め．