chato

小学館 西和中辞典 第2版

cha・to, ta, [tʃá.to, -.ta]

[形]

1 鼻の低い；しし鼻の．

nariz chata｜団子鼻．

persona chata｜鼻の低い人．

2 （普通のものよりも）浅い，低い．

3 〘ラ米〙 〘話〙

(1) 背の低い．

(2) (アルゼンチン) ばかな，愚かな．

(3) 取るに足りない，月並みの；薄っぺらな，貧弱な．

━[男] [女]

1 鼻の低い人，団子鼻の人．

2 〘話〙 〘呼びかけ〙 かわいいおまえ．

Chata mía.｜ねえ，おまえ．

3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘話〙 ばかな人，愚かな人．

━[男]

1 〘話〙 （ワイン用の）コップ．

un chato de vino｜1杯のワイン．

2 （1杯分の）ワイン，飲み物．

Fueron a tomar unos chatos.｜彼らはワインを飲みに出かけた．

dejar chato a＋人

〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 〈人〉をだます．

quedarse chato con...

〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 …を自分のものにする．

出典　小学館 西和中辞典 第2版