chiflar

小学館 西和中辞典 第2版

chi・flar, [tʃi.flár]

[自]

1 口笛［呼び子，笛］を鳴らす．

2 〘ラ米〙

(1) (グアテマラ) (メキシコ) 〈鳥が〉さえずる．

(2) (チリ) (ラプラタ) 強く口笛を吹く．

━[他]

1 〘話〙 夢中にさせる，とりこにする．

Ese chico me chifla.｜私はその子に夢中なの．

2 （口笛を吹いて）からかう，野次る．

3 〈酒を〉がぶ飲みする．

4 〘ラ米〙 (米国) 得意がらせる，うぬぼれさせる，甘やかす．

━～・se

[再]

1 ⸨por... / con... …に⸩ 夢中になる；⸨…で⸩分別を失う．

chiflarse por el cine｜映画に夢中である．

2 頭がおかしくなる，ぼける．

Con los años se han chiflado totalmente.｜彼らは年ですっかりぼけてしまっている．

3 ⸨de... …を⸩ からかう．

4 〘ラ米〙 (米国) うぬぼれる；怒る；子供っぽいまねをする．

chiflárselas

〘ラ米〙 (中米) 〘俗〙 死ぬ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版