小学館 西和中辞典 第2版の解説
*chi・llar, [tʃi.ʝár∥-.ʎár]
[自]
1 金切り声を上げる；甲高い声で話す．
2 泣きわめく；大声を上げる．
El niño no para de chillar.｜その子はちっとも泣きやまない．
3 〈ドアなどが〉きしむ（＝chirriar）．
4 （狩りで）おとりの笛を吹く．
5 〈色が〉けばけばしくなる．
6 〘ラ米〙
(1) 抗議する；(アルゼンチン) 〘話〙 不平を言う．
(2) (プエルトリコ) (ホンジュラス) 〘話〙 密告する．
(3) (アルゼンチン) (プエルトリコ) 〘話〙 ⸨否定のnoを伴って⸩ 黙る．
━[他] うるさく言う，失礼な物言いをする；しかりつける．
Fue chillado por el público.｜彼は聴衆の非難を浴びた．
━～・se
[再] 〘ラ米〙
(1) ⸨con... …に⸩ 文句を言う，抗議する．
(2) (中米) 〘話〙 きまり悪くなる；不快になる．
(3) (アンデス) (コロンビア) (プエルトリコ) (メキシコ) 〘話〙 怒る，不機嫌になる．
［←〔古スペイン〕chirlar ←〔俗ラ〕fistulāre「笛を吹く」（〔ラ〕fistula「管；牧者の笛」より派生）；[関連]chillido, chillón］