小学館 西和中辞典 第2版の解説
chi・na1, [tʃí.na]
[女]
1 小さな玉石，小石．
2 〘俗〙 お金．
3 〘隠〙 少量のハシッシュ，大麻．
4 （石などを飛ばす）パチンコ．
5 困難，障害．
6 〘ラ米〙
(1) (プエルトリコ) 〖植〗 オレンジ；(カリブ) (ベネズエラ) (メキシコ) ミカン．
(2) (アンデス) (コロンビア) (チリ) (ベネズエラ) 〘話〙 メイド，家政婦．
(3) 〘話〙 愛人，情婦．
(4) (中米) (ボリビア) (ラプラタ) 子守（女）．
(5) (アルゼンチン) 先住民［混血］の女，田舎娘．
(6) (コロンビア) 〖遊〗 独楽(こま)．
(7) (コロンビア) 〘話〙 美人，かわいい子．
(8) (コロンビア) ふいご．
echar... a chinas
…をくじで決める．
jugar [echar] a la(s) china(s)
（握った手のどちらに石ころなどが入っているかを）当てっこする．
poner chinas a＋人
〈人〉の邪魔をする．
tocarle (a＋人) la china
〘話〙 〈人〉に損な役回りが当たる，貧乏くじを引く．
chi・na2, [tʃí.na]
[女]
1 磁器，陶磁器（＝porcelana）．
2 絹織物；その類似品．
3 〖植〗
(1) サルトリイバラ．
(2) ホウセンカ．
［昔の原産国名 China の普通名詞化；[関連]〔英〕china］