小学館 西和中辞典 第2版の解説
chin・char, [tʃiɲ.tʃár]
[他]
1 〘話〙 不愉快にさせる，悩ます（＝fastidiar）．
2 〘俗〙 殺す．
━～・se
[再]
1 〘話〙 我慢する，辛抱する．
Chínchate, que te he ganado.｜おあいにくさま，僕の勝ちだ．
▲主に命令形または接続法の形をとる．
2 不快な思いをする．
¡Para que te chinches!
〘話〙 うるさい，文句あるか，ざまあみろ．
Me lo dieron a mí, ¡para que te chinches!｜それはおれがもらったんだ，わかったか．