小学館 西和中辞典 第2版の解説
chin・che, [tʃíɲ.tʃe]
[形]
1 うるさい，しつこい，わずらわしい．
2 〘ラ米〙 (米国) けちな．
━[男] [女]
1 〘話〙 うるさい人．
2 〘ラ米〙 (コロンビア) (パナマ) (メキシコ) 〘話〙 手に負えない子供．
━[女]
1 〖昆〗 ナンキンムシ，トコジラミ．
2 〘ラ米〙 画鋲(がびょう)，押しピン．
━[男] 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘俗〙 性病．
morir [caer] como chinches
〘話〙 大勢死ぬ．
［←〔ラ〕cīmicem（cīmexの対格）］