chingada

小学館 西和中辞典 第2版

chin・ga・da, [tʃiŋ.ɡá.đa]

[女] 〘ラ米〙 (メキシコ)

(1) 〘俗〙 へま，しくじり，失敗．

(2) 〘卑〙 犯すこと，性交；〘卑〙 犯された女．

━[間投] 〘俗〙 〘驚き・怒り・不快〙 えっ，くそっ．

importar una chingada

〘ラ米〙 (メキシコ) 〘俗〙 全く［ほとんど］重要ではない．

mandar a＋人 a la chingada

〘ラ米〙 (メキシコ) 〘俗〙 〈人〉を追い払う．

出典　小学館 西和中辞典 第2版