小学館 西和中辞典 第2版の解説
chin・ga・do, da, [tʃiŋ.ɡá.đo, -.đa]
[形] 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) 〘俗〙 いかれた，故障した．
(2) (メキシコ) 〘話〙 ひどい，くそったれの．
¡Hijo de la [tu] chingada madre!｜ばか野郎；くそくらえ．
(3) (ペルー) 〘話〙 唖然(あぜん)とした；気が違った．
(4) 〘話〙 打ちのめされた，がっくりきた；怒っている．
(5) (アルゼンチン) 〈洋服・帽子が〉端がもち上がった．