chiquito

小学館 西和中辞典 第2版

^*chi・qui・to, ta, [tʃi.kí.to, -.ta]

[形] 小さい；幼い．

━[男] [女] 子供；少年，少女．

━[男]

1 〘話〙 （厚いガラスの）ワイングラス；1杯（分）のワイン．

Vamos a tomar unos chiquitos.｜（ワインを）2，3杯軽くやっていこうよ．

2 〘ラ米〙

(1) (ラプラタ) 〘話〙 少し，少量，ちょっと．

(2) (米国) (メキシコ) 〘俗〙 尻(しり)．

(3) (アンデス) (チリ) (ベネズエラ) 〘卑〙 肛門(こうもん)．

dejar chiquito a...

…をはるかにしのぐ，…の顔色を失わせる．

Este nuevo modelo deja chiquito al anterior.｜この新型は従来のものをはるかにしのぐ．

no andarse con [en] chiquitas

〘話〙 回りくどいことを言わない［しない］．

［chico＋縮小辞］

出典　小学館 西和中辞典 第2版