小学館 西和中辞典 第2版の解説
chi・ri・pa, [tʃi.rí.pa]
[女]
1 〖遊〗 （ビリヤード）まぐれ当たり，フロック．
2 〘話〙 偶然の幸運，まぐれ．
Es una chiripa.｜それはまぐれだ．
3 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 小さなゴキブリ．
(2) (プエルトリコ) 〘話〙 片手間の仕事．
de [por] chiripa
〘話〙 偶然に，たまたま，まぐれで．
chi・ri・pá, [tʃi.ri.pá]
[男] 〘ラ米〙
(1) (チリ) (ボリビア) (ラプラタ) 先住民［ガウチョ gaucho］のズボン．
gente de chiripá｜田舎者．
(2) (アルゼンチン) （赤ん坊の）おむつ．