小学館 西和中辞典 第2版の解説
*cho・can・te, [tʃo.kán.te]
[形]
1 〘話〙 驚くべき，ショッキングな；奇妙な．
unas costumbres chocantes｜奇異な風習．
lo chocante es que...｜驚いたことには…．
2 〘話〙 〈人が〉奇抜な，風変わりな，おかしな．
3 〘ラ米〙
(1) 感じの悪い．
(2) (メキシコ) 〘話〙 不快な，うんざりさせる．
voz chocante｜耳障りな声．
(3) (アルゼンチン) (アンデス) (コロンビア) (チリ) (ベネズエラ) 〘話〙 ずうずうしい，厚かましい．
━[男] [女] 無愛想な人；不快な人．