小学館 西和中辞典 第2版の解説
cho・clo, [tʃó.klo]
[男]
1 木靴（＝chanclo）．
2 〘ラ米〙
(1) トウモロコシの若い穂［芯］．
(2) (ラプラタ) 〘話〙 厄介，困難．
(3) (チリ) 〘複数で〙 〘話〙 ふくらはぎ．
(4) トウモロコシ；トウモロコシの煮込み．
(5) (チリ) 〘複数で〙 （子供の）腕，脚．
(6) (メキシコ) 短靴．
dejar ［encajar, meter］ el choclo a...
〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 …に責任をなすりつける．
meterle el choclo (a＋人)
〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘話〙 〈人〉を困難な仕事に巻き込む．
meter el choclo
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 へまをやる．