chorrear

小学館 西和中辞典 第2版

cho・rre・ar, [tʃo.r̃e.ár]

[自]

1 滴り落ちる．

líquido que chorrea｜ぽたぽた落ちる液体．

2 〘まれ〙 少しずつ増える；だらだらと続く．

━[他]

1 流す；〈液体を〉垂らす．

chorrear agua por el suelo｜床に水をまく．

el cuerpo chorreando sudor｜汗びっしょりの体．

2 〘話〙 少しずつ与える．

3 ひどく叱りつける．

4 〘ラ米〙

(1) (エクアドル) 〈人に〉水をかける．

(2) (ラプラタ) 〘話〙 盗む，失敬する．

(3) (米国) （液体で）汚す．

━～・se

[再] 〘ラ米〙 〘話〙

(1) (メキシコ) ブレーキが利かなくなる．

(2) (コロンビア) 自分のものにする．

estar chorreando

〘話〙 ぐっしょりぬれている．

出典　小学館 西和中辞典 第2版