circunstancia

小学館 西和中辞典 第2版

^***cir・cuns・tan・cia, [θir.kuns.tán.θja/sir.-.sja]

[女]

1 （周囲の）事情，状況．

adaptarse a las circunstancias｜環境に適応する．

en estas circunstancias / en las circunstancias presentes｜このような状況［事情］で．

circunstancias críticas｜危機的状況．

Si por alguna circunstancia no puede abrir el archivo, consulte esta página.｜何らかの事情で文書が開けない場合は，こちらのページを参照ください．

Las circunstancias me obligaron a asumir el cargo.｜私は事情でやむを得ずその任務を引き受けざるをえなかった．

2 必要条件，要因．

Lo admitiré sólo si se dan determinadas circunstancias.｜一定の条件が整った場合にのみそれを認めよう．

3 〖法〗 情状，事由．

circunstancia agravante [eximente]｜加重［免除］情状．

considerar las circunstancias atenuantes｜情状酌量する．

de circunstancias

(1) 状況に応じた，もっともらしい．

(2) 応急の，間に合わせの；偶発的な．

oficina de circunstancias｜臨時事務所．

viaje de circunstancias｜急ぎの旅．

［←〔ラ〕circumstantiam（circumstantiaの対格）；circumstāre「取り囲む」（circum「周りに」＋stāre「立っている」）より派生；[関連]cerco, círculo. 〔英〕circumstance］

出典　小学館 西和中辞典 第2版