ciudad

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***ciu・dad, [θju.đáđ/sju.-]

[女]

1 都市,町;市.

Tokio es una gran ciudad.|東京は大都市だ.

ciudad dormitorio|ベッドタウン.

ciudad hermana|姉妹都市.

ciudad hongo|新興都市.

ciudad industrial|工業都市.

ciudad jardín|田園都市.

ciudad satélite|衛星都市.

ciudad universitaria|大学都市.

gas ciudad|都市ガス.

Ciudad de México|メキシコシティー.

Ciudad Eterna|永遠の都ローマ.

Ciudad Imperial|帝都トレド.

Ciudad Santa|聖都エルサレム.

2 (田舎 campo に対して)都会,街;市街.

vida de la ciudad|都会での生活.

ciudad antigua [moderna]|旧[新]市街.

3 市役所,役場.

4 〘集合的〙 (身分制議会コルテスに参集した)都市代表.

[←〔古スペイン〕cibdad ←〔ラ〕cīvitātemcīvitāsの対格)「市民(全体)」;[関連]ciudadano, civil. 〔ポルトガル〕cidade. 〔伊〕città. 〔英〕city

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む