clave

小学館 西和中辞典 第2版

^**cla・ve, [klá.ƀe]

[女]

1 （問題・なぞなどを解く）鍵(かぎ)，手がかり；（問題集などの）手引書．

La clave del triunfo fue el esfuerzo constante.｜勝利の秘訣(ひけつ)はたゆまぬ努力だった．

2 暗号；暗証番号，パスワード．

mensaje en clave｜暗号文．

clave de Morse｜モールス信号．

descifrar la clave｜暗号を解く．

clave de la caja fuerte｜金庫の暗証番号．

3 〘形容詞的に〙 鍵となる，ポイントとなる（▲名詞に後置され，時に数変化）．

cuestiones clave(s)｜要(かなめ)の問題．

fechas clave｜重要な日付け．

industria clave｜基幹産業．

palabra clave｜キーワード．

posición clave｜重要ポスト．

punto clave｜キーポイント．

4 〖音楽〗 音部記号．

clave de sol｜ト音記号．

clave de fa｜ヘ音記号．

5 〖建〗 （アーチの）要石．

━[男] →clavecín.

dar con [en] la clave

解決策を見つける，鍵を見出す．

en clave de...

…の調子で．

en clave de humor｜ユーモラスな調子で．

［←〔ラ〕clāvem（clāvisの対格）「鍵」；[関連]clavero, clavija, clavo. 〔英〕close］

出典　小学館 西和中辞典 第2版