小学館 西和中辞典 第2版の解説
*co・co1, [kó.ko]
[男]
1 ココナッツ．
agua [leche] de coco｜ココナッツミルク．
2 〖植〗 ココヤシ．
3 〘話〙 頭；頭脳．
Se está calentando el coco.｜彼［彼女］はずいぶん考え事をしている．
4 （子供を脅かす）お化け，鬼．
Duérmete, mi niño, que viene el coco.｜よい子だから寝なさい，さもないとお化けが来るよ．
5 しかめっ面．
6 〘話〙 〘軽蔑〙 醜い人．
7 〘ラ米〙
(1) ココナッツの（殻の）椀(わん)［器］．
(2) (ベネズエラ) 〘話〙 しつこさ．
(3) (カリブ) 〘俗〙 ドル．
(4) (ウルグアイ) (ペルー) パーケール：平織り綿布．
(5) (エクアドル) (コロンビア) 山高帽子．
(6) (エクアドル) 〘俗〙 処女．
━[形] 〘ラ米〙 (カリブ) 〘話〙 硬い，強い；強情な．
━[男] [女] 〘ラ米〙 (カリブ) 〘話〙 強情な人．
comer el coco a＋人
〘話〙 〈人〉をまるめ込む，たぶらかす．
comerse el coco
〘話〙 あれこれ考える．
como coco
〘ラ米〙 (プエルトリコ) 〘話〙 偉大な，すばらしい．
estar hasta el coco
〘話〙 うんざりしている．
hacer cocos
〈恋人同士が〉目で合図を送る；甘えた仕草をする．
co・co2, [kó.ko]
[男]
1 〖医〗 球菌．
2 （果実につく）うじ虫．
co・co3, [kó.ko]
[男] ロザリオ［数珠］の玉．