小学館 西和中辞典 第2版の解説
**co・do, [kó. đo]
[男]
1 ひじ；〖服飾〗 ひじの部分．
de codos｜ひじをついて．
apoyar los codos en la mesa｜テーブルにひじをつく．
2 （四足獣の）前脚の上部関節．
3 （導管のＬ字形の）継ぎ手；接合部．
4 （道路の）湾曲部，カーブ．
5 腕尺：指先からひじまでの長さ．約42センチ．
━[形] 〘ラ米〙 (グアテマラ) (メキシコ) 〘話〙 けちな，しみったれた．
alzar [empinar, levantar] el codo
〘話〙 深酒をする，痛飲する．
codo con codo
一緒に，力を合わせて；後ろ手に縛られて．
comerse los codos de hambre
ひどく貧乏する，食うに困る．
hablar por los codos
〘話〙 絶え間なくしゃべる，しゃべりまくる．
hincar [romperse] los codos
〘話〙 猛勉強する．
morderse el codo
〘ラ米〙 (メキシコ) (ラプラタ) 〘話〙 こらえる．
ser del codo / ser duro de codo
〘ラ米〙 (中米) 〘話〙 けちである，しみったれている．
［←〔古スペイン〕cobdo ←〔ラ〕cubitum（cubāre「机に寄りかかる」より派生）］