coincidir

小学館 西和中辞典 第2版

^***coin・ci・dir, [koin.θi.đír/-.si.-]

[自]

1 ⸨en... …で／con... …と⸩ 一致する．

Mi padre y yo coincidimos en nuestros gustos.｜父と私は嗜好(しこう)が同じだ．

Coincido contigo en lo fundamental.｜基本的な点では私は君と一致しています．

2 ⸨con... …と⸩ 重なる，同じになる．

Mi cumpleaños coincide con el examen de ingreso.｜私の誕生日は入学試験の日と重なっている．

3 〘複数主語で〙 〈いくつかの出来事が〉同時に起こる．

Ayer coincidieron varios incendios en el mismo barrio.｜昨日同じ町内でいくつかの火災が同時に起こった．

4 ⸨con... …と／en... …で⸩ 〈人が〉出くわす．

Coincidimos en la inauguración.｜私たちは始業式の日に出会った．

［←〔中ラ〕coincidere（〔ラ〕co-「共に」＋〔ラ〕incidere「起こる」）；[関連]coincidencia. 〔英〕coincide］

出典　小学館 西和中辞典 第2版