colaborar

小学館 西和中辞典 第2版

^**co・la・bo・rar, [ko.la.ƀo.rár]

[自]

1 ⸨en... 〈活動など〉において⸩ ⸨con... …と⸩ 協力する，共に働く．

colaborar con la policía en la captura del terrorista｜テロリストを逮捕するために警察に協力する．

colaborar en la empresa de la familia｜親族の会社を手伝う．

▲複数主語でも用いる．

⇒Los dos hermanos colaboraron en este proyecto.｜この計画では兄弟が力を合わせた．

2 ⸨en... 〈新聞・雑誌など〉に⸩ 寄稿する，投稿する．

colaborar en una revista｜雑誌に寄稿する．

3 ⸨con... / en... …に⸩ ⸨con... 〈金額〉を⸩ 寄付する，出資する．

colaborar con una aportación de treinta euros｜30ユーロを寄付する．

4 ⸨a... / para... …に⸩ 寄与する，力を貸す（＝contribuir）．

出典　小学館 西和中辞典 第2版