小学館 西和中辞典 第2版の解説
co・le・ar, [ko.le.ár]
[他]
1 〖闘牛〗 〈牛の〉尾をつかんで倒す［引き止める］．
2 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) (ベネズエラ) 〘話〙 〈人を〉不快にする．
(2) (グアテマラ) (メキシコ) 追い回す．
(3) (チリ) 〘話〙 落第させる．
(4) (ベネズエラ) 列に割り込む．
━[自]
1 尾を振る．
2 持続する，尾を引く．
Todavía colea el asunto.｜その件はまだけりがついていない．
3 〘ラ米〙
(1) (中米) (プエルトリコ) ⸨en... …歳に⸩ 近づく．
(2) (米国) (メキシコ) 尾行する；（牛の）しっぽをつかまえる．
(3) (米国) 借りる．