小学館 西和中辞典 第2版の解説
*col・mar, [kol.már]
[他]
1 ⸨de... …で⸩ いっぱいにする，満たす．
colmar un vaso de leche｜ミルクをコップになみなみとつぐ．
2 ⸨de... 〈賞賛・ほうびなど〉を⸩ たっぷり与える．
Me colmó de favores.｜彼［彼女］は私にいろいろ親切にしてくれた．
3 満足させる，実現する．
colmar SUS ambiciones｜野心を満足させる．
Eso colma la medida.
泣き面に蜂(はち)である（←その不幸が限界を越えさせる）．