小学館 西和中辞典 第2版の解説
*col・mo, ma, [kól.mo, -.ma]
[形]
1 縁までいっぱいの，なみなみとつがれた．
2 山盛りの，大盛りの．
━[男]
1 絶頂，極み．
el colmo de la locura｜狂気の極み．
2 山盛り，大盛り．
a colmo｜ふんだんに．
con colmo｜山盛りの．
3 付け足し，補足．
para colmo (de desgracia)
おまけに，そのうえ悪いことに．
ser el colmo
あんまりである，我慢できない．
¡Eso es el colmo!｜いくらなんでもそれはひどすぎる．