小学館 西和中辞典 第2版の解説
co・ma・dre, [ko.má.đre]
[女]
1 （洗礼に立ち会う）代母，名付け親．
mi comadre｜（両親からみた）子供の代母（▲代父 compadre がパートナーを指す場合も同じ表現 mi ～である．子からみた代母は madrina）．
2 〘話〙 おしゃべりな女性，うわさ好きな女性．
cuentos [chismes] de comadre｜井戸端会議ふうのおしゃべり，無駄口．
3 〘話〙 近所のおかみさん．
4 〘話〙 産婆，助産師．
5 〘ラ米〙
(1) 仲のいい女友達．
(2) (メキシコ) 〘複数で〙 〘話〙 （女性の）胸．