小学館 西和中辞典 第2版の解説
co・mo・dín, [ko.mo.đín]
[男]
1 必要なときに役に立つもの[人],代用(品).
Este sofá hace de comodín.|このソファーは何かにつけて便利である.
2 口実,逃げ口上(=pretexto).
3 〖遊〗 (トランプ)(ジョーカーなどの)自由札,鬼札.
4 〖IT〗 ワイルドカード.
━[形] 〘ラ米〙 〘話〙 のん気な,気楽な.
[男]
1 必要なときに役に立つもの[人],代用(品).
Este sofá hace de comodín.|このソファーは何かにつけて便利である.
2 口実,逃げ口上(=pretexto).
3 〖遊〗 (トランプ)(ジョーカーなどの)自由札,鬼札.
4 〖IT〗 ワイルドカード.
━[形] 〘ラ米〙 〘話〙 のん気な,気楽な.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...