compadecer

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*com・pa・de・cer, [kom.pa.đe.θér/-.sér]

[34][他] …に同情する,気の毒に思う.

Te compadezco.|君に同情するよ.

Pedro no es de compadecer.|ペドロは同情するにあたらない.

~・se

[再]

1de...⸩ ⸨…に⸩同情する,⸨…を⸩気の毒に思う.

compadecerse del dolor ajeno|他人の苦しみを分かち合う.

2con... …と⸩ 合致する,調和する.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む