comparacion

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**com・pa・ra・ción, [kom.pa.ra.θjón/-.sjón]

[女]

1 比較,対比;対照,照合.

en comparación con...|…と比較して.

sin comparación|比較にならないほど;比類ない.

Todas las comparaciones son odiosas.|比較されるのはいやなものだ(▲慣用表現).

2 〖修辞〗 直喩,比喩(ひゆ).

admitir comparación

比較しうる(▲しばしば否定形で用いられる).

Esta alegría no admite comparación.|この喜びに匹敵するものはない.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む