小学館 西和中辞典 第2版の解説
com・pa・re・cen・cia, [kom.pa.re.θén.θja/-.sén.sja]
[女] 〖法〗 (法廷への)出頭,出廷.
orden de comparecencia|出廷命令,召喚状.
[女] 〖法〗 (法廷への)出頭,出廷.
orden de comparecencia|出廷命令,召喚状.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...